HCA 13/72 f.296r Annotate

[Expand]

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.

---

Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/72 f.296r.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)

---

Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.

---

Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.

---

Adding footnotes

• Go into edit mode
• Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
• Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
• Save the page

For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

• ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>

---

Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/72 f.296r: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

saith the sayd John Martines Cascales was and is a native
of the dominions of the King of Portugall and was borne in
Cascais which is about fowerteene myles distant from Lisbone
and continueth a subiect of the sayd King and for such is commonly
reputed And further to those articles hee cannot depose/

To 5 article of the sayd allegation hee saith that the sayd shipp
the Nostra Seniora da Rosario Saint Gonzalo and her ladeing was in her
Course from Brazeele towards Lisbone and not many leagues videlicet about thirty leagues
distant from Lisbone upon or about the fifth of November last
surprized by a Squadron of shipps belonging (as the Commanders
and Mariners of them pretended) to the States Generall of the United
Netherlands Provinces one Captaine Giles of the province of
Zealand being Vice Admirall of the sayd squadron
which made the sayd seizure, And the sayd shipp being soe seized
the sayd Captaine Gyles caused dutch mariners belonging to
his Squadron to be put aboard the sayd shipp the Nostra Seniora
da Rosario Saint Gonzalo who as hee hath heard and beleeveth carried her to dartmouth arlate
where she remayneth under arrest by warrant of this
Court procured as hee hath heard and beleeveth by one Mr Augustine
Colonell a Portuguese Marchant liveing in London, on behalfe
of the sayd John Martines Cascales who was and still is the owner
of the sayd shipp and her tackle and furniture, this hee the better
knoweth for that hee was a passenger in the sayd shipp and a board
her at her seizure, and taken out of her in to the sayd
Captaine Gyles his shipp which followed the sayd shipp Nostra
Seniora da Rosario Saint Gonsaluo to dartmouth and finding her
there under arrest where this deponent then sawe her being prisoner in the sayd Giles his shippe the sayd [?Gyles] thereupon carried this deponent prisoner in
his the sayd captaine Gyles his shipp to Tr[?eveir] in the United
Provinces And further to this article hee cannot depose./

To the last hee saith his foregeoing deposition is true./

Repeated before doctor Godolphin
Interpreted by vertue of my oath
by mee George Whillers [SIGNATURE, LH SIDE]

[XX] Al[X]oim de Souza [SIGNATURE, RH SIDE]