Browse wiki

Jump to: navigation, search
P1210198
English Translation [THIS DOCUMENT REQUIRES TRANSLATION FROM DUTCH TO ENGLISH]  +
First transcribed 15 October 2015  +
First transcriber Colin Greenstreet  +
Folio 1  +
Language Dutch,  +
Parent volume NEHA Jan Bollart & Adrian Goldsmith  +
Side Verso  +
Status Image in dropbox; partially transcribed on 15/10/2015  +
Transcription Wy Asseguradores hier omdergheteeckent belWy Asseguradores hier omdergheteeckent beloven ende verobligeren ons te versekeren ende versekeren [?v] Cornelis [?Cocbi] residendebinner<br /> Antwerpen te vveten elck van ons desommeby hem hier onder ghedeclareert van Middlebourg tot Bilbao ondedat[?odge]<br /> [?unorvoegende] Coopmanscgapper, van, [?weat] serat [ADD TEXT] Welcken Risego oste perijckel vvy loopen ende t'onsen laste aenveerden, en dat vanden dach ende ure dat de voorsz. coopmanschappen sijn geenbarqueert ona<br /> te brengen aen boort vant voorsz. schip oft schepen, ende inde selve feladen ende sal dueren tot dat t'voorsz. schip ost schepen sullen vvesen gearriveert totte<br /> voorsz. hauene ban Bilbao ende tota dat de voosz. coopmanschappen vvelgheconditioneert sullen vvesen ontladen ende<br /> in goeder bevvaringhe sonder eenighe schade aen't landt, ende accorderen dat t'voosz. schip ost schedpen doende de voorsz. reyse sullen mogen varen ende seylen<br /> voorvvaerts ende achtervvaerts oock aende rechte ende flincke sijde, ende makē alle escalen t'fy gesortseerde oft gevvillighe ende dat tot vvelbehagen bvanden Ca=<br /> piteyn Meester, ofte Piloot vaant voorsz. schip ofst schepen. vvelcken voorsz. versekeringe loopen vvy asseguradores voor alle perijckelen vande Zee, voor vier, voor<br /> vvint, voor vrienden ende vyanden, voor brieven van mercque ende contermercque, voor Arresten ende Atentaten van Coninghen, Princen ende eenighe Heeren,<br /> oock debaraterie vanden Meester ende boostbolck ende gheneralijcken voor alle perijckelen die souden connen gheschieden in eenigherley manieren ende<br /> diemen soude connen verdencken, vvy stellen ons in als inde plaetse van u [?Coinvers Cock]<br /> om u te gerandere ende indemneren voor alle verliesen ende schaden dier soude connen geschieden, ende oft ghebeurde dat anders quame als veel<br /> aende voorsz. coopmanschappen pft partije van dien d'vvelck Godt verhoede; soo beloven vvy te betalen ende te renbourseren aen u oft aenden brengher deses<br /> allent verlies ende schade die ghy sult gheleden hebben a rato vande somme by elck van ons onderteeckent, te vveten, soo vvel den eerstenn van ons als den lesten<br /> ende dat binnen dry maenden, eerst beginnende naer datmen sal versekert vveten van't verlies ofte schade in dese asseurantie gheschiert, ende in sulcken ghevalle<br /> soo gheven ende elck van ons gheest macht ende procuratie speciael aen u [?XX] Corberlis Cock<br /> oft aen v. l. ordre om t'onsen schade ende profitje de hant aen te houden om de voorsz. coopmanschappen te salveren ende benefisceren, ende beloven n dien ghe-<br /> valle te betalen [ADD DATA] £300 - Ich adrian goltsmit bin [?XXXXX] [?RuXX] [?telooXX] [?JudXXX] [?assecurantie] dia Godt [?bevadre] [?XXXXX] duy handert<br /> [?XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX] £200 - Ich adrian borrehous [?XXXXXXXXXXXXXXX] £300 - Ich Jacques van Eycke [?XXXXXXXXXXXXXXX] £250 - Ich Juan VanAungenloo [?XXXXXXXXXXXXXXX]- Ich Juan VanAungenloo [?XXXXXXXXXXXXXXX]  +
Transcription image [[File:P1210198.JPG|thumbnail|800px|none|link=Special:TranscriptionInterface/P1210198.JPG|[[:NEHA Jan Bollart & Adrian Goldsmith|NEHA Jan Bollart & Adrian Goldsmith]] f.1v: Right click on image for full size image in separate window  +
Has queryThis property is a special property in this wiki. P1210198 + , P1210198 + , P1210198 + , P1210198 + , P1210198 + , P1210198 + , P1210198 +
Categories Pages  +
Modification dateThis property is a special property in this wiki. 15 October 2015 12:16:50  +
hide properties that link here 
  No properties link to this page.
 

 

Enter the name of the page to start browsing from.