HCA 13/76 f.6v Annotate

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.

---

Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/76 f.6v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)

---

Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.

---

Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.

---

Adding footnotes

• Go into edit mode
• Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
• Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
• Save the page

For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

• ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>

---

Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/76 f.6v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

And lastly saith that none of the Company being but three deserted
or left their said shipp upon the appeareance and seizure of the English
ffrigott but the Captaine he saith tooke the Skipper on board the
ffrigott and sent three English men on board the said ship to
bring her up into the river of Tahames where she now is. Et
alr nescit rendera./.

Interpreted by me
John la Lecluce [SIGNATURE, LH SIDE]

Signum da [MARKE] Hance [?ButXXX] [MARKE, RH SIDE]

Repetit cum precontesto coram duo
Mylls Sweit unto Edwardo Browne Notary publique.

**************************************************

25th Augusti 66. [CENTRE HEADING]

Quoad the Saint Peter de Mastrand}

Super Interrys predict

3

[?Heurne] Tobierne de Mastrand in Suecia [?proquo] Gottenborow
Coquus dca Navis, annus agens 20ty aut eo circiter testis.

Ad primum. 2 et reliqua Interria deponit et rendet that this deponent
hath knowne the shipp the Saint Peter Interrate ever since her
building which was at Mastrand about a twelvemonth since
at which place this deponent was borne and saw her their
building. And saith that she was there built by the order of
the shipper Sven Rasmuson (who at Mastrand hired and shipped
Cooke of the said shipp) on behalfe of himselfe and other owners.
one whereof named Hance Croosen of Masterland, the shipper
and three other persons living in Stockholme are the
said shipps owners but of what parts hee knoweth not, all subjects
of his Majesty of Sweden and Inhabitants of Masterland and
Stockholme and the skipper hee saith hath a wife and five children
in Masterland, and there dwelling, and Hance Crooson there dwelling has
a wife and family there. And saith that the said shipp is of the
burthen of about 50 lasts And has made three voyages
since her building the first
was from Gottenborow to Hamborow with Iron, Deales
and there delivered the said lading and tooke in a lading of
salt and came therewith to Masterland. The second was from
Masterland with Herrings to Stockholme, where the same
were delivered to Merchants here whose names hee knoweth not,
And there he saith the skipper tooke in his present lading of Iron, Pitch
and tarr and some deales to bee brought to London and here
to bee delivered but to whom or to whom consigned hee knoweth
not And saith that after the said ship had taken in her foresaid
lading she went from Stockholme to Mastrand to take in some
fresh provisions and there hee saith the old skipper agreed with
this deponent for the voyage in question and was to have for the
same backwards and forwards twelve Rix dollars, And saith there
was neither ffrench Dutch or Danish ffactor onboard nor
any other, but the shipps Company being with the skipper
Eight in Number all borne in Mastrand and [?resident]
at home there and thereabouts dwelling, this deponent being batchelour
[?XXX]