Difference between revisions of "HCA 13/72 f.11r Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
 
Line 3: Line 3:
 
|Folio=11
 
|Folio=11
 
|Side=Recto
 
|Side=Recto
−
|Status=First cut transcription started and completed on 16/02/13 by Colin Greenstreet
+
|Status=First cut transcription started and completed on 08/02/13 by Colin Greenstreet
  
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
  
−
|First transcribed=13/02/16
+
|First transcribed=13/02/08
  
 
|Editorial history=Created 26/04/13, by CSG
 
|Editorial history=Created 26/04/13, by CSG
Line 13: Line 13:
 
}}{{PageHelp}}
 
}}{{PageHelp}}
 
{{PageTranscription
 
{{PageTranscription
−
|Transcription image=P1140930
+
|Transcription image=P1140929
  
 
|Transcription=<document-start>
 
|Transcription=<document-start>
−
1. of the said papers hee left the same to be annexed ˹(with translations into English)˺ to an authenticall
+
1. The first of June 1657.
−
2. copie of this affidavit, to the end the same ought be made publique, and
+
2. Exámined upon the foresaid allegation.
−
3. intimated to such as might be therein any waies concerned.
+
3. <margin value="Left">On the behalfe of the fore said Silvester&#125;
−
4. Ben barebore SIGNATURE, RH SIDE
+
4. ánd others. touching the ffortune.&#125;</margin>
−
5.
+
5. <margin value="Left">Rp. 6.us</margin>
−
6. The 15th of June 1657.
+
6. John Cooke of the parish of White Chappell
−
7. <margin value="Left">hárbin ágaimst Wills and others.&#125;</margin>
+
7. London Merchant, aged 36 yeeres or thereabouts
−
8. Exámined upon an allegation on the behalfe
+
8. sworne and exámined.
−
9. of the said harbin.
+
9. To the eighth árticle of the said allegation (upon which alone hee is by
−
10. <margin value="Left">Rp. .j.</margin>
+
10. direction of the producent exámined) hee saith and deposeth That in or
−
11. '''Nicholas Saunders''' of Truroe in Cornewall
+
11. about August last past hee this deponent received a letre from his correspondent
−
12. Merchant, aged 28 yeeres or thereabouts sworne
+
12. liveing in Amsterdam and these dated, purporting (amongst other things)
−
13. and exámined.
+
13. and adviseing that if this deponent there were any shipps on the coast
−
14. To the fifth árticle of the said allegation (upon which alone hee
+
14. of Guiney wherein this deponent or any friend of his had any interest,
−
15. is by discretion of the producent exámined) hee saith and deposeth that
+
15. they should be doe well XXXX to give them notice that there were two
−
16. hee this deponent having for eleaven yeeres (ended about two yeeres
+
16. shipps designed from Amsterdam for those coasts, and that it was
−
17. since) lived at Morlaix in the Realme of ffrance and there often traffiqud
+
17. and designed to XX take English there, and that they could there
−
18. (amongst other things) in tobaccoes bought thither from Bourdeaux,
+
18. meete withall. And further that is the owners of the said two ships
−
19. is knowing and skilfull in the condition of those tobaccoes, and more
+
19. dwelt in Amsterdama nd Zealand as the common report alsoe went,
−
20. particularly of the tobaccoes in question, in asmuch as the same was
+
20. And otherwise hee cannot depose.
−
21. for the account of the producent mr harbyn consigned unto to Morlaix
+
21. John Cooke SIGNATURE, RH SIDE
−
22. to this deponent and partner, by william lade Carey lader at Bourdeaux
+
22.
−
23. for the said account, who wrote unto this exáminate that it was
+
23. the tenth of June 1657. CENTRE HEADING
−
24. of the best sort of Bourdeaux tobaccoe and as good as any was made
+
24. <margin value="Left">Touching the shipps&#125;
−
25. that season, and this was soe written and sent to this deponent
+
25. Victory and the Saint&#125;
−
26. ánd partner before the seizure of the said tobaccoe in question,
+
26. John:&#125;</margin>
−
27. and for theise reasons hee saith hee is well assured and knoweth
+
27. <margin value="Left">Rp.</margin>
−
28. that the said tobaccoe was at the time of the said lading and of
+
28. '''Bertrand Dibarbone''' of London Merchant aged nine and
−
29. the seizure thereof worth ˹at Morlaix˺ nine sols per pound at the least, and
+
29. twenty yeares or thereabouts sworne before the right Worshippfull
−
30. that soe it would gave ˹there˺ yeelded at Morlaix. And saith that according
+
30. John Godolphin doctor of Lawes - one of the Judges of the
−
31. to the said advise from the said lader, the said tobaccoe was in quantitie
+
31. high Court of the Admiraltie of England saith and deposeth
−
32. foure tonnes of tobaccoe ˹or thereabouts˺ ˹and amounted in weight to 8197 pounds˺ which amounts to or makes eight thousand
+
32. by vertue of his oath
−
33. weight or thereabouts, ˹referring himselfe˺ but for the more certaintie of the quantitie
+
33. That hee this deponent in or about the end of the moneth of May
−
34. and weight hee referreth himselfe to the bill of lading for the same
+
34. last past received advise ˹from Paris˺ from his correspondents Messieurs John Jaques
−
35. which this deponent hath seene, and supposed the same to be is XXXXXing
+
35. ffonne, Michael Carpentier and John Reynault Merchants there dwelling
−
36. in this Court, And saith further that the time arlate, namely
+
36. subiects of the king of ffrance, touching their lading ˹by their factor Charles reXchent˺ at Saint M certaine
−
37. in and about the moneth of March 1654 and 1655 tobaccoes of that
+
37. goods aboard two shipps ˹at Saint Malo's˺ at Saint Malo's aboa aboard two shipps the one
−
38. ˹or like˺ sort or like, generally sold and were vended at Morlaix XXXXXX
+
38. named the Victory of Saint Malo ˹John Gaultier Commander˺ bound for the barr of Cadiz, ffaro, ˹The˺ Canaries,
−
39. at nine sols per pound one with another, soe that the said tobaccoe
+
39. or New Spaine in the West India's, and the other named the Saint John
−
40. of the said mr harbyns, being as aforesaid eight thousand one hundred
+
40. of Saint Malo, ˹ffrancis Tranchant Commander˺ bound for the barr of Cadiz, ffaro, ˹and˺ the Canaries Canaries,
−
41. ninetie seaven pounds would have made and amounted to - 3688 livres
+
41. And saith that they in the said leteres of advice signified and declared unto
−
42. 13 sols, which after the rate of the then exchange amounted to two
+
42. this deponent that the said shipps were both to retourne for England
−
43. hundred wightie two pounds and odd shillings sterling, the exchange then being
+
43. or ffrance and there ˹to˺ discharge. And saith the further that ˹touching the said goods˺ hee in and
−
44. as hee saith from Morlaix to London fiftie five pence English to the
+
44. the same letere of advice received two papers written in ffrench, the
−
45. ffrench crowne. And this hee saith was and is publique and notorious
+
45. one beginning '''Extraict des Registres de L'Admiralte de ffrance a
−
46. And otherwise hee cannot depose.
+
46. Paris etcetera''', and ending '''fait a paris le sixieme Juin Mil six cent cens
−
47. Nic. Sanders SIGNATURE, RH SIDE
+
47. cinquante six''', and underwritten, '''fforne pere et fils, Charpentier et Requault'''
−
48. Repeated before doctor Godolphin.
+
48. And the other paper conteyning ˹a receipt of˺ a passe from the king of ffrance, beginning
 +
49. ('''XXXX duc de VandoXom etcetera''' and undersigned by severall merchants. And
 +
50. that they desired that this deponent, by their said ˹letere˺ to declare and make knowne
 +
51. to this Court that the said goods ˹mentioned in the said first paper˺ were laden for their proper account
 +
52. and for the further manifestation thereof and of the rest of the contents
 +
53. <margin value="Bottom right, under main body of text, as lead to next page">of</margin>
 
</document-end>
 
</document-end>
  

Revision as of 09:11, April 26, 2013

Volume HCA 13/72
Folio 11
Side Recto
← Previous Page

Status
First cut transcription started and completed on 08/02/13 by Colin Greenstreet
Languages
Note
none
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
13/02/08
Editorial history
Created 26/04/13, by CSG

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/72 f.11r.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

P1140929

Transcription

<document-start>
1. The first of June 1657.
2. Exámined upon the foresaid allegation.
3. <margin value="Left">On the behalfe of the fore said Silvester}
4. ánd others. touching the ffortune.}</margin>
5. <margin value="Left">Rp. 6.us</margin>
6. John Cooke of the parish of White Chappell
7. London Merchant, aged 36 yeeres or thereabouts
8. sworne and exámined.
9. To the eighth árticle of the said allegation (upon which alone hee is by
10. direction of the producent exámined) hee saith and deposeth That in or
11. about August last past hee this deponent received a letre from his correspondent
12. liveing in Amsterdam and these dated, purporting (amongst other things)
13. and adviseing that if this deponent there were any shipps on the coast
14. of Guiney wherein this deponent or any friend of his had any interest,
15. they should be doe well XXXX to give them notice that there were two
16. shipps designed from Amsterdam for those coasts, and that it was
17. and designed to XX take English there, and that they could there
18. meete withall. And further that is the owners of the said two ships
19. dwelt in Amsterdama nd Zealand as the common report alsoe went,
20. And otherwise hee cannot depose.
21. John Cooke SIGNATURE, RH SIDE
22.
23. the tenth of June 1657. CENTRE HEADING
24. <margin value="Left">Touching the shipps}
25. Victory and the Saint}
26. John:}</margin>
27. <margin value="Left">Rp.</margin>
28. Bertrand Dibarbone of London Merchant aged nine and
29. twenty yeares or thereabouts sworne before the right Worshippfull
30. John Godolphin doctor of Lawes - one of the Judges of the
31. high Court of the Admiraltie of England saith and deposeth
32. by vertue of his oath
33. That hee this deponent in or about the end of the moneth of May
34. last past received advise ˹from Paris˺ from his correspondents Messieurs John Jaques
35. ffonne, Michael Carpentier and John Reynault Merchants there dwelling
36. subiects of the king of ffrance, touching their lading ˹by their factor Charles reXchent˺ at Saint M certaine
37. goods aboard two shipps ˹at Saint Malo's˺ at Saint Malo's aboa aboard two shipps the one
38. named the Victory of Saint Malo ˹John Gaultier Commander˺ bound for the barr of Cadiz, ffaro, ˹The˺ Canaries,
39. or New Spaine in the West India's, and the other named the Saint John
40. of Saint Malo, ˹ffrancis Tranchant Commander˺ bound for the barr of Cadiz, ffaro, ˹and˺ the Canaries Canaries,
41. And saith that they in the said leteres of advice signified and declared unto
42. this deponent that the said shipps were both to retourne for England
43. or ffrance and there ˹to˺ discharge. And saith the further that ˹touching the said goods˺ hee in and
44. the same letere of advice received two papers written in ffrench, the
45. one beginning Extraict des Registres de L'Admiralte de ffrance a
 46. Paris etcetera, and ending fait a paris le sixieme Juin Mil six cent cens
47. cinquante six, and underwritten, fforne pere et fils, Charpentier et Requault
 48. And the other paper conteyning ˹a receipt of˺ a passe from the king of ffrance, beginning
49. (XXXX duc de VandoXom etcetera and undersigned by severall merchants. And
50. that they desired that this deponent, by their said ˹letere˺ to declare and make knowne
51. to this Court that the said goods ˹mentioned in the said first paper˺ were laden for their proper account
52. and for the further manifestation thereof and of the rest of the contents
53. <margin value="Bottom right, under main body of text, as lead to next page">of</margin>
</document-end>

Suggested links


PhD Forum
PhD Forum Themes





HCA 13/72 Page Log & Planner

HCA 13/71 Page Log & Planner
HCA 3/47 Page Log & Planner

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/72_f.11r_Annotate&oldid=45054’