Difference between revisions of "HCA 13/71 f.547v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
m
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
|Folio=547
 
|Folio=547
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=First cut transcription completed on 02/02/13 by Karen Gunnell; pasted into wikispot on 08/05/14 and edited on 06/08/14 by Colin Greenstreet
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 02/02/2013
−
 
+
 
|First transcriber=Karen Gunnell
 
|First transcriber=Karen Gunnell
−
 
+
|First transcribed=2013/02/02
−
|First transcribed=13/02/02
+
|Editorial history=Edited on 06/08/2014 by Colin Greenstreet
−
 
+
|Note=IMAGE: P1140264.JPG
−
|Editorial history=Created 10/04/14, by CSG
+
}}
−
 
+
{{PageHelp}}
−
}}{{PageHelp}}
+
 
{{PageTranscription
 
{{PageTranscription
−
|Transcription image=P1140264
+
|Transcription image={{#transcription-image: P1140264.JPG}}
−
 
+
|Transcription=to speak or depose untruely in this cause to save the goods in question
−
|Transcription=to speak or depose untruely in this cause to save? the goods in question
+
or for any other consideration whatsoever, or against persons of
−
for or for any other consideration whatsoever, or against persons of
+
what profession of Religion soever, may having taken a lawfull
−
what profession of Religion soever mai may having taken a lawfull
+
 
oath (as hee saith hee hath donne in this business) hee conceiveth himselfe
 
oath (as hee saith hee hath donne in this business) hee conceiveth himselfe
 
bound to speake the truth, though it were for or against a Turke
 
bound to speake the truth, though it were for or against a Turke
Line 24: Line 21:
 
conceiveth the question captious, and nothing concerning this cause hee knoweth not.
 
conceiveth the question captious, and nothing concerning this cause hee knoweth not.
  
−
To the third hee saith hee well knoweth the interr[ie] Ignatious de
+
To the third hee saith hee well knoweth the interrogated Ignatio de
−
Londohola, and Antonia de Porte, and is himselfe the other person
+
Londohola, and Antonia de Ponte, and is himselfe the other person
−
intered, and saith they are all Spaniard[s], subiect of the King of
+
interrogated, and saith they are all Spaniards, subiects of the King of
 
Spaine, and acknowledge themselves for such.
 
Spaine, and acknowledge themselves for such.
  
 
To the fourth hee saith the said shipp was wholly freighted by the
 
To the fourth hee saith the said shipp was wholly freighted by the
−
said mr ffernandez for the said voyage, and that out outward
+
said mr ffernandez for the said voyage, and that all her
−
ouward lading ˹(within a small matter)˺ was belonging to him, but not all the homewards
+
outward lading (within a small matter) was belonging to him, but not all the homewards
−
lading referring himself to the bills and saith hee this examinate
+
lading. and saith hee this examinate
 
at the Canaries entered and owned the said exported goods as his
 
at the Canaries entered and owned the said exported goods as his
 
owne, and there hee owned and tooke upon him to be the owner
 
owne, and there hee owned and tooke upon him to be the owner
 
of the said goods there laden aboard her by him, but made entrie
 
of the said goods there laden aboard her by him, but made entrie
 
thereof as belonging to the said severall persons mentioned
 
thereof as belonging to the said severall persons mentioned
−
the said three last bil[l]s namely in the fourth third, fourth and fifth
+
the said three last letters namely in the fourth third, fourth and fifth
−
bil]l]s ˹schedules˺were showed unto him namely to Ignatious de Ladahola, Antonio
+
schedules nowe showed unto him namely to Ignatious de Landahola, Antonio
 
de Ponte, Antonio ffernandez Caravajall and this deponent according
 
de Ponte, Antonio ffernandez Caravajall and this deponent according
−
to the said bil[l]s, and otherwise cannot answer saving what follows.
+
to the said letters, and otherwise cannot answer saving what followes.
  
 
To the fifth hee saith hee went factor the said voyage as
 
To the fifth hee saith hee went factor the said voyage as
 
aforesaid, and was to be to all the said shipps lading in regard
 
aforesaid, and was to be to all the said shipps lading in regard
−
of her freight, but hee only there laded at the Canaries only the
+
of her freight, but hee laded at the Canaries only the
−
foresaid mechandizes soe belonging to mr ffernandez, and for
+
foresaid mechandizes soe belonging to mr ffernandez, for
−
when no having goods enough, hee [pleeded?] to others to
+
whom not having goods enough, hee yeelded to others to
−
supplie the rest of the lading w[hi]ch hee brought home, as to
+
supplie the rest of the lading which shee brought home, as to
 
the said Painter and others, but the kindes or quantities soe laden
 
the said Painter and others, but the kindes or quantities soe laden
−
by them these others hee remembreth not, but referreth himselfe
+
by thoseothers hee remembreth not, but referreth himselfe
−
therein to the bills of lading, and otherwise saving his
+
therein to their bills of lading, And otherwise saving his
−
foregoing depos[iti]on hee cannot answer.
+
foregoing deposition hee cannot answer.
  
−
To the 6th hee referreth himselfe to his foregoing dep[ositio]n to the
+
To the 6th hee referreth himselfe to his foregoing deposition to the
−
fourth interrie and saith hee said and gave out on the time
+
fourth Interrogatorie and saith hee said and gave out at the time
 
of her lading that all the said homewards cargo was belonging
 
of her lading that all the said homewards cargo was belonging
−
to the said Ignatious du Landahola, Antonio de Ponte and this
+
to the said Ignatio de Landahola, Antonio de Ponte and this
 
deponent (namely all the merchandize that was laden aboard
 
deponent (namely all the merchandize that was laden aboard
 
her at the Canaries) without saying or telling to any and those
 
her at the Canaries) without saying or telling to any and those
−
that any part thereof belonged to mr ffefnandez; only as occasion
+
that any part thereof belonged to mr ffernandez; only as occasion
−
served hee spake or said what he thought most conduing to
+
served hee spake or said what he thought most conducing to
 
make the lading there seem to be for Spaniards, and saith hee
 
make the lading there seem to be for Spaniards, and saith hee
−
knoweth the interrie mr Chillingworth and saw him on the Iland
+
knoweth the interrogated mr Chillingworth and saw him on the Iland
−
of Teneriff, and both beleiveth hee told him as hee did severall
+
of Teneriff, and beleeveth hee told him as hee did severall
−
others, that hee would for ˹colour˺ [XX?] give the said goods some to mr ffernandez
+
others, that hee would for colour consigne the said goods some to mr ffernandez
−
and some to others ˹English and˺ that they were belonging to this examinate
+
and some to other English and that they were belonging to this examinate
−
and the said Landohola and de Ponte, w[hi]ch hee [braised?] and gave out to prefer prevent any discovery there of their belonging
+
and the said Landohola and de Ponte, which hee soe said and gave
−
to mr ffernandez, and to colour them for him and otherwise
+
out to prevent any discovery there of their belonging
 +
to mr ffernandez, and to colour them for him. And otherwise
 
hee beleeveth not saving as aforesaid
 
hee beleeveth not saving as aforesaid
  
 
To
 
To
−
 
−
|Suggested links=[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdHAyNmxuVnNmYkJ3Q0ZiNEQ0R0V2S3c#gid=0 HCA 13/71 Page Log & Planner]
 
−
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdFlXNjQ3ekM0WW5NS1oyN250QUpJd0E#gid=0 HCA 3/47 Page Log & Planner]
 
−
 
 
}}
 
}}

Latest revision as of 18:49, May 20, 2015

Volume HCA 13/71
Folio 547
Side Verso
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 02/02/2013
Languages
Note
IMAGE: P1140264.JPG
First transcriber
Karen Gunnell
First transcribed
2013/02/02
Editorial history
Edited on 06/08/2014 by Colin Greenstreet

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/71 f.547v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/71 f.547v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

to speak or depose untruely in this cause to save the goods in question
or for any other consideration whatsoever, or against persons of
what profession of Religion soever, may having taken a lawfull
oath (as hee saith hee hath donne in this business) hee conceiveth himselfe
bound to speake the truth, though it were for or against a Turke
much more a Christian though differing from the Roman profession
and there without any dispension of absolution, and otherwise hee
conceiveth the question captious, and nothing concerning this cause hee knoweth not.

To the third hee saith hee well knoweth the interrogated Ignatio de
Londohola, and Antonia de Ponte, and is himselfe the other person
interrogated, and saith they are all Spaniards, subiects of the King of
Spaine, and acknowledge themselves for such.

To the fourth hee saith the said shipp was wholly freighted by the
said mr ffernandez for the said voyage, and that all her
outward lading (within a small matter) was belonging to him, but not all the homewards
lading. and saith hee this examinate
at the Canaries entered and owned the said exported goods as his
owne, and there hee owned and tooke upon him to be the owner
of the said goods there laden aboard her by him, but made entrie
thereof as belonging to the said severall persons mentioned
the said three last letters namely in the fourth third, fourth and fifth
schedules nowe showed unto him namely to Ignatious de Landahola, Antonio
de Ponte, Antonio ffernandez Caravajall and this deponent according
to the said letters, and otherwise cannot answer saving what followes.

To the fifth hee saith hee went factor the said voyage as
aforesaid, and was to be to all the said shipps lading in regard
of her freight, but hee laded at the Canaries only the
foresaid mechandizes soe belonging to mr ffernandez, for
whom not having goods enough, hee yeelded to others to
supplie the rest of the lading which shee brought home, as to
the said Painter and others, but the kindes or quantities soe laden
by thoseothers hee remembreth not, but referreth himselfe
therein to their bills of lading, And otherwise saving his
foregoing deposition hee cannot answer.

To the 6th hee referreth himselfe to his foregoing deposition to the
fourth Interrogatorie and saith hee said and gave out at the time
of her lading that all the said homewards cargo was belonging
to the said Ignatio de Landahola, Antonio de Ponte and this
deponent (namely all the merchandize that was laden aboard
her at the Canaries) without saying or telling to any and those
that any part thereof belonged to mr ffernandez; only as occasion
served hee spake or said what he thought most conducing to
make the lading there seem to be for Spaniards, and saith hee
knoweth the interrogated mr Chillingworth and saw him on the Iland
of Teneriff, and beleeveth hee told him as hee did severall
others, that hee would for colour consigne the said goods some to mr ffernandez
and some to other English and that they were belonging to this examinate
and the said Landohola and de Ponte, which hee soe said and gave
out to prevent any discovery there of their belonging
to mr ffernandez, and to colour them for him. And otherwise
hee beleeveth not saving as aforesaid

To

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/71_f.547v_Annotate&oldid=85740’