Difference between revisions of "HCA 13/76 f.15v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
|Folio=15
 
|Folio=15
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=Uploaded image; partially transcribed
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 11/12/2015
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 +
|First transcribed=2015/12/10
 
|Note=IMAGE: IMG_121_11_5911.JPG
 
|Note=IMAGE: IMG_121_11_5911.JPG
 
}}
 
}}
Line 12: Line 13:
 
|Transcription=16:° Octobris 1666
 
|Transcription=16:° Octobris 1666
  
−
'''Arthur Burlacia''' one of the Company
+
[?Dmus] [?XX] Rex con navem the}
 +
''Saint John'' alias ''Charitie'' [?roXXX] per}
 +
the ''dragon frigot''}
 +
 
 +
'''Arthur Burla[XXX]''' one of the Company
 
of the ''Dragon frigot'', aged 22 yeeres or
 
of the ''Dragon frigot'', aged 22 yeeres or
 
thereabouts, sworne on behalf of his
 
thereabouts, sworne on behalf of his
−
Ma:tie XXXX and deposeth.
+
Majestie saith and deposeth.
  
−
That the said frigot the ''Dragon'' Captaine ?Oule commander
+
That the said frigot the ''Dragon'' Captaine [?Quile]?Oule commander
 
in her immediate service of his Maiestie scouting by order
 
in her immediate service of his Maiestie scouting by order
−
of the Generall off the ffleXX on the coast of Holland
+
of the Generall off the fflie on the coast of Holland
−
about two monethes XXXXX espied two vessells XXXding in for
+
about two monethes since espied two vessells standing in for
−
the fflXXX, and the said Captaine setting out his boate
+
the fflie, and the said Captaine setting out his boate
−
XXXXed after them, the said two vessells XXpied bestooke
+
[?XXXXed] after them, the said two vessells companies bestooke
−
themselves to XXXX boates and flXXXX, and XXX the said two
+
themselves to their boates and fledd, and soe the said two
−
vessells were taken by the frigots XXXmann, in which XXXXXX
+
vessells were taken by the frigots pinnace in which pinnace
−
this deponent was one ?who XXXed to broad and
+
this deponent was one, and helped to board and
−
XXXX them, and of which hee ?hath had a picture XXXX
+
seize them, one of which hee saith had a picture on her
−
XXXX. w:ch was said to be the ''Charitie'', XXXX as hee hath
+
sterne, which was said to be the ''Charitie'', but as hee hath
−
since heard, XXXX hath by a dutchman the XXXXXX bin
+
since heard, shee hath by a dutchman that knew her bin
−
a ffrXXd to be named the ''Saint John'' and to be belonging to
+
affirmed to be named the ''Saint John'' and to be belonging to
−
Ansterdam, but the name of the XXXX hee knoweth not
+
Amsterdam, but the name of the other hee knoweth not,
−
sand saith the said two vessells were and are Holland built
+
and saith the said two vessells were and are holland built,
−
their companies that the XXXX XXXX carried XXX
+
and their companies that soe ran away caried the
−
XXXXX with them as hee verily beleeveth XXXX
+
papers with them as hee verily beleeveth for hee
−
XXXXXXXXXXXX were none left in XXX of them
+
saith there were none left in either of them
  
−
Signed Artheri [HIS MARK] Burlachi
+
Signum Artheri [MARKE] Burl[?acia] [MARKE,RH SIDE]
  
 
***************************
 
***************************
 +
25:° Octobris 1666
  
−
Dmnos Turner et ?Carew the}
+
Dmnos Turner et Carew the}
 
''Nostra Signora del Gratia'' et bona}
 
''Nostra Signora del Gratia'' et bona}
−
in eadem et rad ffoote et alios}
+
in eadem et con ffoote et alias}
  
−
25:° Octobris 1666
+
Super alleno arlate ex parte dicta [?con]
−
 
+
ffoote et alirorum data et exhibitis annexis
−
Super alleno erlate XX partadictXXXX
+
−
ffoote et alirorum dXXXX et exhibitis annXXXX
+
 
examinatus.
 
examinatus.
  
−
'''Abraham Walvin''', soperacargo navis the ''Nostra Signora''
+
'''Rp.'''
−
''del Gratia'', natus in parXXhia sancti salvatoris in burg da
+
 
−
Southwarke, a'tatis 23 aut et cicriter testos perdurkus & XXXX
+
'''Abraham Walvin''', Sopracargo navis the ''Nostra Signora''
 +
''del Gratia'', natus in parochia Sancti Salvatoris in burg da
 +
Southwarke, aetatis 23 aut et circiter testis productus et iuratus
 +
 
 +
Ad primum arlum deponit that hee this deponent hath well knowne
 +
the said shipp the ''Nostra Signora del Gratia'' for eight monethes last
 +
and for that space hath served in her as Pilott and hath likewise knowne
 +
the arlate Peter [?Lowicelli] for all that time, and that the said Peter
 +
hath for that time (and as hee hath bin credibly informed for two yeeres
 +
last) bin the sole proprietor of her and of her tackle and furniture
 +
and soe hee is at present and for such commonly accompted, which
 +
hee knoweth for that besides the office of Sopracargo which hee
 +
this deponent dischardgeth in the said shipp on behalfe of the other
 +
rendents hee was constituted Pilot of her by the said
 +
Signor [?Lowecelli] as owner, who was and is a citizen and shop keeper
 +
of quilts and such other commodities there, where this deponent hath bin
 +
severall times at his house and shopp, and for owner of the said shipp
 +
(which hee saith is Venetian built) and a citizen there and a subiect
 +
of the [?Signorie] or State of Venice, hee the said [?Lowicelli] was and is
 +
commonly accompted and reputed, And the said [?Lowicelli] payes this
 +
deponents wages as Pilot at 25 ducats per monerh
  
−
Ad primum
+
Ad
 
}}
 
}}

Revision as of 11:41, December 10, 2015

Volume HCA 13/76
Folio 15
Side Verso
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 11/12/2015
Languages
Note
IMAGE: IMG_121_11_5911.JPG
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
2015/12/10
Editorial history
unknown

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/76 f.15v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/76 f.15v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

16:° Octobris 1666

[?Dmus] [?XX] Rex con navem the}
Saint John alias Charitie [?roXXX] per}
the dragon frigot}

Arthur Burla[XXX] one of the Company
of the Dragon frigot, aged 22 yeeres or
thereabouts, sworne on behalf of his
Majestie saith and deposeth.

That the said frigot the Dragon Captaine [?Quile]?Oule commander
in her immediate service of his Maiestie scouting by order
of the Generall off the fflie on the coast of Holland
about two monethes since espied two vessells standing in for
the fflie, and the said Captaine setting out his boate
[?XXXXed] after them, the said two vessells companies bestooke
themselves to their boates and fledd, and soe the said two
vessells were taken by the frigots pinnace in which pinnace
this deponent was one, and helped to board and
seize them, one of which hee saith had a picture on her
sterne, which was said to be the Charitie, but as hee hath
since heard, shee hath by a dutchman that knew her bin
affirmed to be named the Saint John and to be belonging to
Amsterdam, but the name of the other hee knoweth not,
and saith the said two vessells were and are holland built,
and their companies that soe ran away caried the
papers with them as hee verily beleeveth for hee
saith there were none left in either of them

Signum Artheri [MARKE] Burl[?acia] [MARKE,RH SIDE]

***************************
25:° Octobris 1666

Dmnos Turner et Carew the}
Nostra Signora del Gratia et bona}
in eadem et con ffoote et alias}

Super alleno arlate ex parte dicta [?con]
ffoote et alirorum data et exhibitis annexis
examinatus.

Rp.

Abraham Walvin, Sopracargo navis the Nostra Signora
del Gratia, natus in parochia Sancti Salvatoris in burg da
Southwarke, aetatis 23 aut et circiter testis productus et iuratus

Ad primum arlum deponit that hee this deponent hath well knowne
the said shipp the Nostra Signora del Gratia for eight monethes last
and for that space hath served in her as Pilott and hath likewise knowne
the arlate Peter [?Lowicelli] for all that time, and that the said Peter
hath for that time (and as hee hath bin credibly informed for two yeeres
last) bin the sole proprietor of her and of her tackle and furniture
and soe hee is at present and for such commonly accompted, which
hee knoweth for that besides the office of Sopracargo which hee
this deponent dischardgeth in the said shipp on behalfe of the other
rendents hee was constituted Pilot of her by the said
Signor [?Lowecelli] as owner, who was and is a citizen and shop keeper
of quilts and such other commodities there, where this deponent hath bin
severall times at his house and shopp, and for owner of the said shipp
(which hee saith is Venetian built) and a citizen there and a subiect
of the [?Signorie] or State of Venice, hee the said [?Lowicelli] was and is
commonly accompted and reputed, And the said [?Lowicelli] payes this
deponents wages as Pilot at 25 ducats per monerh

Ad

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/76_f.15v_Annotate&oldid=108475’