Difference between revisions of "HCA 13/72 f.138v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
 
Line 3: Line 3:
 
|Folio=138
 
|Folio=138
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
 +
|Status=First cut transcription started and completed on 10/03/13 by Colin Greenstreet; edited on 24/05/13 by Colin Greenstreet
 +
 +
|First transcriber=Colin Greenstreet
 +
 +
|First transcribed=13/03/10
 +
 
|Editorial history=Created 07/05/13, by CSG
 
|Editorial history=Created 07/05/13, by CSG
  
 
}}{{PageHelp}}
 
}}{{PageHelp}}
 
{{PageTranscription
 
{{PageTranscription
−
|Transcription=ADD TEXT
+
|Transcription image=P1150184
 +
 
 +
|Transcription=<document-start>
 +
1. The tenth of September 1657.
 +
2. <margin value="Left">A referense from the Counsell to&#125;
 +
3. the Hudges examination touching the&#125;
 +
4. Courard ffliboate.&#125;</margin>
 +
5. Exámined upon a paper annexed to an order of the Counsell
 +
6. of the 29 of September 1657 touching a ffliboate called
 +
7. the Conrard taken by a Spanish ffrigot and retaken by
 +
8. the Constant Warwick.
 +
9. <margin value="Left">for the State. dt.</margin>
 +
10. '''John Guerouilt''' of Roane in ffranse clerke of
 +
11. Jaques Maurice Tabellion a Notary of Roane, aged
 +
12. 4 22 yeares or thereabouts sworne before the right Worshippfull
 +
13. John Godolphin doctor of lawes one of the Judges of the
 +
14. high Court of the Admiraltie and exámined upon the said
 +
15. paper saith as followeth.
 +
16. That the first day of June last past (new stile) Monsieur du Quesne
 +
17. of the yonger of deep departed from the Roade of Conquerardan in
 +
18. Bretany in a smale fliboate of sixe Gunns and three Murtherers called
 +
19. the Conrard, belonging to his brother Abraham du Quesne of Paris
 +
20. set forth as a private man of warr to crosse upon the coast of
 +
21. Galicia,
 +
22. , and that Stephen de
 +
23. Quesne was commander of the said fliboate, but the designe of going
 +
24. thither to crosse, was not declared to this deponent the Purser of the said
 +
25. ffliboate. And saith that the said ffliboate being come to Belle Isle
 +
26. was met with two English men of warr belonging to this State, the one called
 +
27. the Constant Warwick commanded by Captaine vessey of about 30 peeces
 +
28. of ordnance; and the other the Griffin of dartmouth, by whom hee the
 +
29. said Captaine du Quesne came with his said fliboate to an anchor, and
 +
30. remained there ˹about a day and halfe˺, during which ˹time˺ hee had
 +
31. acquaintance and familiaritie with them, And that having in
 +
32. that space gotten intelligense of some Biscainers that were said
 +
33. to be about the Iles of havXX and hedir, hee went aboard the
 +
34. said English man of warr, and thereupon they went injustly to take
 +
35. and seize them, and saith that the places about the said Iles are full
 +
36. of rocks and dangerous to any that doe and well know them,
 +
37. and that the Biscainers are accustomed to skulke there with their small
 +
38. vessells, because greate vessells cannot or but hardly come at them.
 +
39. And that upon the approach of the said English men of warr and fliboate
 +
40. (which they made severall waies) a small frigot of the Biscainers
 +
41. seeing noe hopes of escape, ran ashore on the maine, where her
 +
42. Spanish company XXXXed out and deserted her, and hide themselves ashore,
 +
43. and that the English fetcht off the said Biscay frigot (at such time as
 +
44. the fliboates shallop ˹and company was come to fetch them˺ doe the same) and put
 +
45. her to sea, having taken therein three peeces of ordinance and some
 +
46. other armes. And that afterwards the said English Captaines with
 +
47. their vessells going for the Bay of Morbihan, left the said monsieur du
 +
48. Quesent and his said vessell, who came to an anchor about the said Ila
 +
49. Ilands and remained there from the evening of the 5th to the 6th of June
 +
50. on <u>which sixeth of June</u> about two in the afternoone departing thense to goe
 +
51. out to sea, hee was <u>about 7 of the clock that evening</u> about three
 +
52. <margin value="Bottom right, under main body of text, as lead to next page">leagues</margin>
 +
53. <margin value="Left">the stroakes under the&#125;
 +
54. lines were made by doctor&#125;
 +
55. Godolphin.&#125;</margin>
 +
</document-end>
  
 
}}
 
}}

Revision as of 12:33, May 24, 2013

Volume HCA 13/72
Folio 138
Side Verso
← Previous Page

Status
First cut transcription started and completed on 10/03/13 by Colin Greenstreet; edited on 24/05/13 by Colin Greenstreet
Languages
Note
none
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
13/03/10
Editorial history
Created 07/05/13, by CSG

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/72 f.138v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

P1150184

Transcription

<document-start>
1. The tenth of September 1657.
2. <margin value="Left">A referense from the Counsell to}
3. the Hudges examination touching the}
4. Courard ffliboate.}</margin>
5. Exámined upon a paper annexed to an order of the Counsell
6. of the 29 of September 1657 touching a ffliboate called
7. the Conrard taken by a Spanish ffrigot and retaken by
8. the Constant Warwick.
9. <margin value="Left">for the State. dt.</margin>
10. John Guerouilt of Roane in ffranse clerke of
11. Jaques Maurice Tabellion a Notary of Roane, aged
12. 4 22 yeares or thereabouts sworne before the right Worshippfull
13. John Godolphin doctor of lawes one of the Judges of the
14. high Court of the Admiraltie and exámined upon the said
15. paper saith as followeth.
16. That the first day of June last past (new stile) Monsieur du Quesne
17. of the yonger of deep departed from the Roade of Conquerardan in
18. Bretany in a smale fliboate of sixe Gunns and three Murtherers called
19. the Conrard, belonging to his brother Abraham du Quesne of Paris
20. set forth as a private man of warr to crosse upon the coast of
21. Galicia,
22. , and that Stephen de
23. Quesne was commander of the said fliboate, but the designe of going
24. thither to crosse, was not declared to this deponent the Purser of the said
25. ffliboate. And saith that the said ffliboate being come to Belle Isle
26. was met with two English men of warr belonging to this State, the one called
27. the Constant Warwick commanded by Captaine vessey of about 30 peeces
28. of ordnance; and the other the Griffin of dartmouth, by whom hee the
29. said Captaine du Quesne came with his said fliboate to an anchor, and
30. remained there ˹about a day and halfe˺, during which ˹time˺ hee had
31. acquaintance and familiaritie with them, And that having in
32. that space gotten intelligense of some Biscainers that were said
33. to be about the Iles of havXX and hedir, hee went aboard the
34. said English man of warr, and thereupon they went injustly to take
35. and seize them, and saith that the places about the said Iles are full
36. of rocks and dangerous to any that doe and well know them,
37. and that the Biscainers are accustomed to skulke there with their small
38. vessells, because greate vessells cannot or but hardly come at them.
39. And that upon the approach of the said English men of warr and fliboate
40. (which they made severall waies) a small frigot of the Biscainers
41. seeing noe hopes of escape, ran ashore on the maine, where her
42. Spanish company XXXXed out and deserted her, and hide themselves ashore,
43. and that the English fetcht off the said Biscay frigot (at such time as
44. the fliboates shallop ˹and company was come to fetch them˺ doe the same) and put
45. her to sea, having taken therein three peeces of ordinance and some
46. other armes. And that afterwards the said English Captaines with
47. their vessells going for the Bay of Morbihan, left the said monsieur du
48. Quesent and his said vessell, who came to an anchor about the said Ila
49. Ilands and remained there from the evening of the 5th to the 6th of June
50. on which sixeth of June about two in the afternoone departing thense to goe
51. out to sea, hee was about 7 of the clock that evening about three
52. <margin value="Bottom right, under main body of text, as lead to next page">leagues</margin>
53. <margin value="Left">the stroakes under the}
54. lines were made by doctor}
55. Godolphin.}</margin>
</document-end>

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/72_f.138v_Annotate&oldid=45651’