Difference between revisions of "MRP: HCA 13/76 Analysis"
| Line 21: | Line 21: | ||
Amsterdam | Amsterdam | ||
from Lisbon to Amsterdam | from Lisbon to Amsterdam | ||
| + | Jeronimo ?Munez de Costa the King of Portugalls Agent in Amsterdam | ||
| + | Antwerp | ||
Archangels in Russia | Archangels in Russia | ||
Archangell | Archangell | ||
| Line 26: | Line 28: | ||
===B=== | ===B=== | ||
| + | from y:e Barbadoes to London | ||
| + | from y:e Barbadoes to this port of London | ||
bound for Barbery | bound for Barbery | ||
| + | a village called ?Bellin ?net Lisbone | ||
laded at ?Bourdeauy | laded at ?Bourdeauy | ||
| + | Brazeel | ||
| + | five voyages from Lisbone to Brazeele | ||
Brest | Brest | ||
the harbour of Brest in ffreance | the harbour of Brest in ffreance | ||
| Line 34: | Line 41: | ||
a burger of Bridges and a subiect of y:e King of ffrance | a burger of Bridges and a subiect of y:e King of ffrance | ||
the coast of Brittany | the coast of Brittany | ||
| + | y:e word Bruges | ||
The buoy | The buoy | ||
The buoy in the Nore | The buoy in the Nore | ||
| Line 45: | Line 53: | ||
Chichester | Chichester | ||
Chichester river | Chichester river | ||
| + | the Christian nations | ||
Civita Vechia | Civita Vechia | ||
Colchester | Colchester | ||
y:e Cowes | y:e Cowes | ||
| + | her prent lading at Croskery [Norway] | ||
| + | belong to ?Croskrey in Norway in the Dominions of the King of Denmarke | ||
Custome house [London] | Custome house [London] | ||
his matys Customshouse [?at Chichester] | his matys Customshouse [?at Chichester] | ||
| Line 63: | Line 74: | ||
===E=== | ===E=== | ||
| + | East Smithfeild | ||
| + | Eastsmithfeild | ||
Edinboro in Scotland | Edinboro in Scotland | ||
Elmore, Gloucestershire | Elmore, Gloucestershire | ||
| Line 74: | Line 87: | ||
porti in ffrandria [Latin] | porti in ffrandria [Latin] | ||
porto in fflandri [Latin] | porto in fflandri [Latin] | ||
| + | another word which is blotted out but may bee discerned to have been written flushen or vlissing | ||
Port Lewis in ffrance | Port Lewis in ffrance | ||
the harbour of Brest in ffreance | the harbour of Brest in ffreance | ||
| Line 82: | Line 96: | ||
the Ministrie of Tubingn (sic) in Germany | the Ministrie of Tubingn (sic) in Germany | ||
Gloucestershire | Gloucestershire | ||
| + | y:r letter from Gottenborowe [Sweden] | ||
civitatis Gottenburgenis [Latin] | civitatis Gottenburgenis [Latin] | ||
| − | Gottenburgh | + | Gottenburgh [Sweden] |
Gravesend | Gravesend | ||
East Greenwich in Com Canty | East Greenwich in Com Canty | ||
| Line 91: | Line 106: | ||
the Hague | the Hague | ||
| − | Hamborow | + | Hamborow [Free city, Germany] |
| + | natus in Civitate Hamburghen [Latin] | ||
Civitate Dublinien in Hibernia | Civitate Dublinien in Hibernia | ||
---- | ---- | ||
| Line 109: | Line 125: | ||
Leghorne | Leghorne | ||
Legorne | Legorne | ||
| + | Port Lewis in ffrance | ||
Ligorne | Ligorne | ||
| − | + | Lisbon | |
from Lisbon to Amsterdam | from Lisbon to Amsterdam | ||
| + | from Lisbone to Amsterdam and soe back to Lisbone | ||
Lisbone | Lisbone | ||
| + | the Citty of Lisbone | ||
| + | the Port of Lisbon | ||
y:e port of Lisbone | y:e port of Lisbone | ||
city of London | city of London | ||
Port of London | Port of London | ||
London | London | ||
| − | + | the ?Lubecker (his name is John Loudez) | |
---- | ---- | ||
===M=== | ===M=== | ||
| + | de Insula Madera [Latin] | ||
| + | the Island of Maderas | ||
| + | to the Maderas | ||
Masterland | Masterland | ||
Masterland in Sweden | Masterland in Sweden | ||
| Line 126: | Line 149: | ||
goods from Mayorca | goods from Mayorca | ||
Messina | Messina | ||
| + | de ?Misponia in Portugallis [Latin] | ||
betweene y:e lands End and ?Mounte buy | betweene y:e lands End and ?Mounte buy | ||
---- | ---- | ||
| Line 131: | Line 155: | ||
Nants | Nants | ||
| + | the Christian nations | ||
| + | the united Netherlands | ||
States of the United Netherlands | States of the United Netherlands | ||
Newcastle | Newcastle | ||
| Line 137: | Line 163: | ||
The buoy in the Nore | The buoy in the Nore | ||
Norway | Norway | ||
| + | in Norwegia [Latin] | ||
---- | ---- | ||
===O=== | ===O=== | ||
| + | an inhabitant of Oporto in Portugall | ||
Ostend | Ostend | ||
Ottenborow in Sweden | Ottenborow in Sweden | ||
| Line 148: | Line 176: | ||
Plymouth | Plymouth | ||
Pomerania | Pomerania | ||
| + | y:e growth of Portugal | ||
---- | ---- | ||
===R=== | ===R=== | ||
| Line 155: | Line 184: | ||
Ratcliffe Chaine | Ratcliffe Chaine | ||
hee liveth neere Ratcliffe Crosse in Stepney parish | hee liveth neere Ratcliffe Crosse in Stepney parish | ||
| + | de Redcliffe in Com Surria [Latin] | ||
| + | de Redrith in Com Surria [Latin] | ||
a native of ?RoesBrooker [?in Flanders] | a native of ?RoesBrooker [?in Flanders] | ||
---- | ---- | ||
===S=== | ===S=== | ||
| − | S:t Maloe | + | y:e sd ship shee then lying at S:t Catherine [City of London] |
| + | S:t Jago [Portugal] | ||
| + | S:t Maloe [France] | ||
| + | natus in parea S:t Olavi Hartstreet London | ||
| + | in parra S:te Salvatoris in BurgodX Southwarke | ||
Scotland | Scotland | ||
| + | Shadwell [Middlesex, England] | ||
| + | de Shadwell in Com Midd [Latin] | ||
an Alehouse keeper in sicklesham | an Alehouse keeper in sicklesham | ||
| + | East Smithfeild | ||
The Sound | The Sound | ||
y:e Crown of Spaine | y:e Crown of Spaine | ||
| Line 190: | Line 228: | ||
===U=== | ===U=== | ||
| + | the united Netherlands | ||
y:e United Provinces | y:e United Provinces | ||
States of y:e United provinces | States of y:e United provinces | ||
| + | ---- | ||
| + | ===V=== | ||
| + | |||
| + | another word which is blotted out but may bee discerned to have been written flushen or vlissing | ||
---- | ---- | ||
===W=== | ===W=== | ||
| Line 197: | Line 240: | ||
Wapping, parish of White Chappell | Wapping, parish of White Chappell | ||
Wapping, in parro S:ta Marice Matsellon als White Chappell | Wapping, in parro S:ta Marice Matsellon als White Chappell | ||
| + | in Yarmouth Roade within the Isle of Wight | ||
Wivenhoe | Wivenhoe | ||
a native of ?Wrexford in Ireland | a native of ?Wrexford in Ireland | ||
| Line 203: | Line 247: | ||
Yarmouth | Yarmouth | ||
| + | in Yarmouth Roade within the Isle of Wight | ||
---- | ---- | ||
===Z=== | ===Z=== | ||
Revision as of 08:36, April 11, 2012
HCA 13/76 Analysis
Editorial history
11/04/12, CSG: Created page
Contents
Suggested links
To do
Personal names
Place names
A
Amsterdam
from Lisbon to Amsterdam
Jeronimo ?Munez de Costa the King of Portugalls Agent in Amsterdam
Antwerp
Archangels in Russia
Archangell
B
from y:e Barbadoes to London
from y:e Barbadoes to this port of London
bound for Barbery
a village called ?Bellin ?net Lisbone
laded at ?Bourdeauy
Brazeel
five voyages from Lisbone to Brazeele
Brest
the harbour of Brest in ffreance
a native of Bridge
Bridges
a burger of Bridges and a subiect of y:e King of ffrance
the coast of Brittany
y:e word Bruges
The buoy
The buoy in the Nore
Bugbys hole
Bugbyes hole
C
Cadiz in Spaine
Com Canty
Chichester
Chichester river
the Christian nations
Civita Vechia
Colchester
y:e Cowes
her prent lading at Croskery [Norway]
belong to ?Croskrey in Norway in the Dominions of the King of Denmarke
Custome house [London]
his matys Customshouse [?at Chichester]
D
Denmark
y:e Dominions or territoryes of y:e ffrench King
jis Matyes Dominions and countryes then usurped from him [King Charles II, in exile]
East from Downes
Dublin
Civitate Dublinien in Hibernia
a Dunkirker borne
E
East Smithfeild
Eastsmithfeild
Edinboro in Scotland
Elmore, Gloucestershire
England
Essex
F
ffalmouth
fflanders
porti in ffrandria [Latin]
porto in fflandri [Latin]
another word which is blotted out but may bee discerned to have been written flushen or vlissing
Port Lewis in ffrance
the harbour of Brest in ffreance
G
y:e ?Sparr in Germany
the Ministrie of Tubingn (sic) in Germany
Gloucestershire
y:r letter from Gottenborowe [Sweden]
civitatis Gottenburgenis [Latin]
Gottenburgh [Sweden]
Gravesend
East Greenwich in Com Canty
Greenewich
H
the Hague
Hamborow [Free city, Germany]
natus in Civitate Hamburghen [Latin]
Civitate Dublinien in Hibernia
I
a native of ?Wrexford in Ireland
K
?Krugers in Norway
L
betweene y:e lands End and ?Mounte buy
Larwick in Norway
the sd ship S:t Jacob at Larwick in Norway
Leghorne
Legorne
Port Lewis in ffrance
Ligorne
Lisbon
from Lisbon to Amsterdam
from Lisbone to Amsterdam and soe back to Lisbone
Lisbone
the Citty of Lisbone
the Port of Lisbon
y:e port of Lisbone
city of London
Port of London
London
the ?Lubecker (his name is John Loudez)
M
de Insula Madera [Latin]
the Island of Maderas
to the Maderas
Masterland
Masterland in Sweden
y:e City of Masterland
goods from Mayorca
Messina
de ?Misponia in Portugallis [Latin]
betweene y:e lands End and ?Mounte buy
N
Nants
the Christian nations
the united Netherlands
States of the United Netherlands
Newcastle
Newport in fflanders
Nore
The buoy in the Nore
Norway
in Norwegia [Latin]
O
an inhabitant of Oporto in Portugall
Ostend
Ottenborow in Sweden
P
having bisones of his owne at Pftene [CHECK THIS]
Plymouth
Pomerania
y:e growth of Portugal
R
Ratcliffe
Anchor at Ratcliffe ?chaine[1]
Ratcliffe Chaine
hee liveth neere Ratcliffe Crosse in Stepney parish
de Redcliffe in Com Surria [Latin]
de Redrith in Com Surria [Latin]
a native of ?RoesBrooker [?in Flanders]
S
y:e sd ship shee then lying at S:t Catherine [City of London]
S:t Jago [Portugal]
S:t Maloe [France]
natus in parea S:t Olavi Hartstreet London
in parra S:te Salvatoris in BurgodX Southwarke
Scotland
Shadwell [Middlesex, England]
de Shadwell in Com Midd [Latin]
an Alehouse keeper in sicklesham
East Smithfeild
The Sound
y:e Crown of Spaine
y:e ?Sparr in Germany
Stepney
paroa de Stepney als Stebenheath
hee liveth neere Ratcliffe Crosse in Stepney parish
y:e City of Stockholme
Stockholme
Burgers of Stralsund
a native of Stralsund in Pomerania in the dominion of the King of Sweden
Stralseunden in Pomerania [Latin]
Stralsunden
severall ports and places in y:e Streights
Sunderland
Sweden
this Nation of Sweedden
T
The river of Thames
y:e river of Thames
the Alice of Topsham
y:e Port of Topsham
the Towerhouse in Gottenburgh
the Ministrie of Tubingn (sic) in Germany
U
the united Netherlands
y:e United Provinces
States of y:e United provinces
V
another word which is blotted out but may bee discerned to have been written flushen or vlissing
W
Wapping, parish of White Chappell
Wapping, in parro S:ta Marice Matsellon als White Chappell
in Yarmouth Roade within the Isle of Wight
Wivenhoe
a native of ?Wrexford in Ireland
Y
Yarmouth
in Yarmouth Roade within the Isle of Wight
Z
Yant
Zephalonia
Possible secondary sources
Heard, Kieron, Damian Goodburn, Investigating the maritime history of Rotherhithe: excavations at Pacific Wharf, 165 Rotherhithe Street, Southwark (London, 2003)
- ↑ See "...caused us to stop there till next morning, when we got up to Ratcliff Chain, where I took leave of the Captain who had treated me very civilly. So with a pair of oars I got up to the Bridgehouse, where I found Captain H. Lawrence's ketch bound for Plymouth, with whom I agreed for my passage..." (Bruce Stirling Ingram (ed.), Three sea journals of Stuart times: being, first, the diary of Dawtrey Cooper, captain of the Pelican of the navy of His Majesty King Charles I. Kept during the expediton under the Earl of Lindsey to relieve La Rochelle in the year of our Lord 1628. Secondly, the journals of Jeremy Roch, captain ... (XXXX, 1936), p. 107)
